關於部落格
生活是一種態度
  • 90920

    累積人氣

  • 35

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

Over The Rainbow


好久沒有看過這麼大的彩虹了!

 

 

 

 

 

帕布颱風才剛經過,梧提颱風接著來,對北部沒有造成太大的影響,也沒有太多的雨水;卻為台北市帶來了,久違的彩虹。很大很大的那種,而且還是兩個同時出現,讓苦悶的工作,在下午得到了平緩,讓心情得到了滋潤。

 

 

 

 


 

看到彩虹,你會想到什麼,我的直接反應是想到了三首歌。

 

 

 

 



 

彩虹

詞:阿信 曲:阿信/

梁伯 君

 

編曲:五月天 製作:五月天/陳建良

 

 

 

 

坐在浴缸裡 蓮蓬頭
代替我哭泣 像下雨
其實我不知道 眼淚有沒有流
就像這故事中 你有沒有愛過我 
 

 

虛弱的窗簾 留不住

 

 

 

 

 

房裡的黑夜 也要走

 

 

 

 

 

清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢

 

 

 

 

一直到這時候 才開始有一點懂
 

 

你的愛就像彩虹 雨後的天空

 

 

 

 

 

絢爛卻教人迷惑 藍綠黃紅

 

 

 

 

 

你的愛就像彩虹 我張開了手

 

 

 

 

卻只能抱住風
 

 

你的愛就像彩虹 雨後的天空

 

 

 

 

 

絢爛卻教人迷惑 你的輪廓

 

 

 

 

 

你的愛就像彩虹 我張開了手

 

 

 

 

卻只能抱住風
 

 

吻我離開我 你就像

 

 

 

 

 

出太陽下雨 難捉摸

 

 

 

 

 

越是努力揣摩 越是搞不懂

 

 

 

 

只好慢慢承認 這故事叫做錯
 

 

Oh 一層一層 一層一層 一層一層

 

 

 

 

 

又一層層的迷宮 我來不及回頭

 

 

 

 

 

Oh 忽左忽右 忽上忽下 忽東忽西

 

 

 

 

 

忽前忽後的折磨 都是你的捉弄

 

 

 

 

 

吻我離開我 你就像

 

 

 

 

出太陽下雨 難捉摸
 

 

越是努力挽留 越是一無所有

 

 

 

 

只有慢慢期待 雨後你的影蹤
 

 

◎最早聽這首是阿信寫給梁靜茹的歌,後來五月天發專輯時,才又拿回重唱。男生與女生的表現,雖是同樣的歌詞,同樣是表現抓摸不定,卻會有不同的力道呈現,我個人喜歡阿信唱的版本多一點,或是因為讓我更有感覺,詞中所表現的無奈。

 

 

 

 




彩虹
詞:伍佰 曲:伍佰
編曲:伍佰&China Blue 製作:伍佰
 
慢慢掉下來 滿天的棉絮飄在我倆中間
我看著妳一閃閃的不見 是微風吹進我屏息的眼
 
慢慢走過來 移動的樹都轉到我的背面
將我遺忘那無聲的夏天 要回憶起我必須再一遍
 
光線的塵埃 急促的舞動關於妳的形容
若下起雨它變成了彩虹 若我哭泣它飛上了天空
 
有時候我會想起妳 想起妳我心顫抖不已
妳現在好嗎 沒有我好嗎 還是妳已經有了另一個家
 
有時候我想忘了妳 那必須將我自己一起抽離
沒有痕跡的腳步 我才會變孤獨
 
將妳掛起來 妳是我心中那溫柔的弧線
是陽光穿透水滴的美豔 我堅信不是偶然的相逢 七色 彩虹
 
◎這是伍佰的創作,大家都說因為他很台,常然伍佰本人也不諱言的承認,自己就是個標準台客。但常常會在伍佰的歌裡,找到一種莫名的感動!特別是在這首充滿思念的歌曲。
 
『有時候我會想起妳,想起妳我心顫抖不已,妳現在好嗎,沒有我好嗎,還是妳已經有了另一個家。有時候我想忘了妳,那必須將我自己一起抽離,沒有痕跡的腳步,我才會變孤獨…』
 
 
 


 
Over the rainbow  
 
 
 
 

 
原唱:Judy Garland
 
 
 

 
Somewhere over the rainbow, way up high
 
 
 

There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I? 

 

歌詞中譯:
在彩虹之上,有個很高的地方
有一塊樂土,我曾在搖籃曲中聽到過 

 

在彩虹之上的某個地方,天空是蔚藍的
只要你敢做的夢,都會實現 

 

有一天,我會對著星星許願
然後在雲遠天高的地方醒來
在那裡,煩惱像檸檬汁一樣溶化
遠離煙囪的頂端
你就可以找到我 

 

在彩虹之上的某個地方,青鳥悠然飛翔
青鳥越過了彩虹
那麼,我為何不能? 

 

如果快樂的小青鳥兒
飛過了彩虹

那麼,我為何不能?

◎這首歌的弦律,好像一直都是以搖籃曲之類的模式呈現,安靜而且舒服;這首歌也有非常多人演唱過,就看個人喜好誰唱的版本囉!


 

 

 

 

 

  但有沒有發現,其實大家看到彩虹的心情,絕大部份是開心與驚喜的,可是呈現來的,卻多半是讓人感傷的。也許是在開心的背後,藏著更多讓人不愉快的回憶吧,也可能是市場導向,不灑點狗血,似乎就得不到市場青眛,得不到大眾的共鳴吧~

 

 

 

 

 

 


且不論喜與悲,最少我看到彩虹的那瞬間是快樂的!忍不住的大叫起來是真實的直接反應。

 

 

 

 

 ◎彩虹
造成彩虹的光學原理彩虹是因為陽光射到空中接近球形的小水滴,造成色散及反射而成。陽光射入水滴時會同時以不同角度入射,在水滴內亦以不同的角度反射。當中以40至42度的反射最為強烈,造成我們所見到的彩虹。造成這種反射時,陽光進入水滴,先折射一次,然後在水滴的背面反射,最後離開水滴時再折射一次。因為水對光有色散的作用,不同波長的光的折射率有所不同,藍光的折射角度比紅光大。由於光在水滴內被反射,所以觀察者看見的光譜是倒過來,紅光在最上方,其他顏色在下。

雙重彩虹,外圈為霓,內圈為虹 雨後紐倫堡上空的雙道彩虹很多時候會見到兩條彩虹同時出現,在平常的彩虹外邊出現同心,但較暗的副虹(又稱霓)。副虹是陽光在水滴中經兩次反射而成。兩次反射最強烈的反射角出現在50°至53°,所以副虹位置在主虹之外。因為有兩次的反射,副虹的顏色次序跟主虹反轉,外側為藍色,內側為紅色。副虹其實一定跟隨主虹存在,只是因為它的光線強度較低,所以有時不被肉眼察覺而已。※截取來源『維基百科,自由的百科全書』

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態